Keine exakte Übersetzung gefunden für متن النص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch متن النص

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In that regard, the Working Group agreed to preserve the body of the text of the provision, suggesting the addition of a footnote.
    وفي هذا الخصوص، اتفق الفريق العامل على الحفاظ على متن نص الحكم، واقترح إضافة حاشية.
  • The annex to the draft Notes contained a short summary of the cross-border agreements referred to in the body of the text.
    ويتضمن مرفق مشروع الملحوظات ملخصا للاتفاقات عبر الحدود المشار إليها في متن النص.
  • As for draft article X, he was not in favour of placing it in the body of the text.
    وفيما يتعلق بمشروع المادة س، قال إنه لا يؤيد وضعها في متن النص.
  • He was not in favour of including draft article X in the body of the text.
    وأعرب عن عدم تأييده لإدراج مشروع المادة س في متن النص.
  • Those comments have either been incorporated in the body of the text or included in an annex.
    وقد تم إدراج هذه التعليقات إما في متن النص أو في مرفق.
  • During the five-year period, an average 28 per cent of the recommendations made by the Division were included in the agreed text.
    وخلال فترة السنوات الخمس، أدرِج في متن النص المتفق عليه ما متوسطه 28 في المائة من التوصيات المقدمة من الشعبة.
  • It was also conceded in the text that “there may be grounds for criticizing a global approach to the problem.
    وسُلِّم أيضاً في متن النص بأنه "قد تكون هناك أسباب لتوجيه النقد إلى أي نهج عالمي بشأن التطرق إلى المشكلة.
  • National authorities enacting the Model Law might thus consider the possible inclusion of the text of footnotes in the body of the text itself.
    ولذلك يمكن للسلطات الوطنية المشترعة القانون النموذجي أن تنظر في امكانية ادراج نص الحواشي في متن النص نفسه.
  • National authorities enacting the Uniform Rules might thus consider the possible inclusion of the text of footnotes in the body of the text itself.
    ولذلك يمكن للسلطات الوطنية التي تشترع القواعد الموحدة أن تنظر في امكانية ادراج نص الحواشي في متن النص نفسه.
  • If they are kept in the body of the text, then relevant cases will also need to be cited in the other subparagraphs.
    وإذا ما أُبقي عليها في متن النص، فينبغي أن تُذكر أيضا القضايا ذات الصلة في الفقرات الفرعية الأخرى.